Сегодня открываются Дни Маньчжурии в городе Улан-Удэ. В Администрации города мэр Геннадий Айдаев приветствовал представителей официальной делегации города-побратима во главе с мэром Ду Сюе Цзюнь. Города связывают давние добрые связи, которые были установлены 18 декабря 1993 года. За 17 лет прошло немало событий. Дни культуры и экономики г. Маньчжурия в г. Улан-Удэ, которые начались сегодня, являются крупным мероприятием и проводятся в Улан-Удэ впервые. Это мероприятие проходит в рамках Соглашения о долгосрочном сотрудничестве между городами-побратимами, которое было подписано 18 декабря 2008 года в г. Маньчжурия.
На сегодняшней встрече с приветственным словом выступили мэр г.Улан-Удэ Г.А.Айдаев, мэр г.Маньчжурия г-н Ду Сюе Цзюнь, генеральный консул КНР в г. Иркутск г-жа Го Минь. Затем состоялось церемония подписания Протокола и плана мероприятий сотрудничества на 2010 год. Свои подписи под документом поставили мэру городов-побратимов.
Ниже приводится полный текст Протокола:
Протокол переговоров между Народным Правительством г.Маньчжурия и Администрацией г.Улан-Удэ (8 июня 2010 г., г.Улан-Удэ)
В период с 7 по 12 июня 2010 г. в г. Улан-Удэ состоялись Дни г. Маньчжурия в г. Улан-Удэ, в ходе которого делегация Народного Правительства г. Маньчжурия (Автономный район Внутренняя Монголия, Китайская Народная Республика) во главе с мэром г. Маньчжурия - господином Ду Сюедзюнь провела рабочие переговоры с руководством Администрации г.Улан-Удэ (Республика Бурятия, Российская Федерация) во главе с мэром г. Улан-Удэ - Г.А.Айдаевым. (далее Стороны).
Стороны достигли единого мнения по вопросам сотрудничества в экономической, культурной, гуманитарной и туристической областях, совместно обсудили План дружественного обмена и сотрудничества между городами Маньчжурия и Улан-Удэ на 2010 год и составили настоящий Протокол о нижеследующем:
I. О сотрудничестве в торгово-экономической области.
В целях всестороннего развития сотрудничества в экономической области, стимулирования экономического и социального развития, а также усиления делового сотрудничества между двумя городами, Стороны выражают готовность оказывать содействие в обмене делегациями между предприятиями, фирмами, коммерческими организациями двух городов.
Китайская сторона выражает готовность оказать содействие Администрации г.Улан-Удэ в продвижении инвестиционных проектов по созданию зон экономического благоприятствования туристско-рекреационного и промышленного типов на территории г.Улан-Удэ.
Китайская сторона выражает готовность оказать всемерное содействие Администрации г.Улан-Удэ в продвижении инвестиционных проектов по строительству гостиниц в г.Улан-Удэ китайским предприятиям.
II. О проведении мероприятий «Года китайского языка в России».
Стороны выразили готовность в организации мероприятий, посвященных «Году китайского языка в России» в 2010 году.
III. О сотрудничестве в туристической области.
Стороны отметили, что дальнейшее развитие двусторонних туристических связей является приоритетным направлением развития экономики двух городов.
Стороны согласились всемерно создавать условия для безопасного и свободного туризма на своих территориях.
Стороны выразили готовность усилить дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество в таких туристических направлениях как – охотничий туризм, экологический и культурно-познавательный туризм; создавать условия для развития индивидуального туризма.
IV. О сотрудничестве в культурной и гуманитарной областях.
Стороны выразили готовность осуществлять обмен специалистами в области образования, здравоохранения, культуры и спорта.
Настоящий протокол составлен в двух экземплярах на китайском и русском языках, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу.
